Бывший генпрокурор и экс-председатель Конституционного суда, заведующий кафедрой конституционного права юридического факультета БГУ выступил перед депутатами Палаты представителей на круглом столе «Законодательство на белорусском языке: проблемы и практическое решение на основе Конституции».

Инициатором мероприятия выступила депутат парламента, председатель Общества белорусского языка Елена Анисим. В круглом столе участвуют до 50 человек — депутаты, представители Минюста, известный ученый-языковед Александр Лукашанец, экс-председатель ТБМ, ректор национального университета имени Нила Гилевича Олег Трусов.

В своем выступлении Василевич заявил, что «никаких юридических или правовых препятствий для того, чтобы законодательство было сразу на русском и белорусском языках, нет». По его словам, на данный момент необходимо, чтобы депутаты и чиновники просто выполняли требования двух законов — о языках и госслужащих, которые требуют владение двумя языками. Григорий Василевич отметил, что на данный момент, положения этих двух актов исполняются не в полной мере.

Также Василевич предложил депутатам шире использовать белорусский язык на сессиях. К примеру, вести одну из сессий на белорусском языке, а другую на русском, постоянно чередуя их. Василевич отметил, что это позволило бы сохранить языковой паритет. Также он предложил уточнить на законодательном уровне обязательное знание как русского, так и белорусского языков для судей, прокуроров и прочих государственных служащих.

При этом стоит отметить, что ведение законотворчества на белорусском языке может стать серьезной проблемой при разработке и обсуждении законопроектов, поскольку на данный момент не существует устоявшегося единого свода белорусско-язычной юридической лексики. Что в свою очередь может привести к существенным разночтениям как в ходе разработки и принятия законопроекта, так и после его вступления в законную силу.